Heroes

Voici la traduction de la chanson Heroes qui a spécialement était écrite pour le championnat d'europe d'athlétisme de 2006 qui se tenaient à Gothenburg, la ville natale de Helena Paparizou. Le titre s'est rapidement placé en tête des charts suédoise, estonienne et finlandaise:

 

Désire, le feu, tout est en toi

La passion et l'action, tu m'emportes

Je le vis, j'aime ça

Ça c'est quand le rêve devient réalité

Une étoile filante dans la nuit

 

Pour toujours

vive les héros

 

Refrain

Pour tous les héros, la marée d'émotions

Dans ces hauts et ces bas, ah ay ah, allons-y

A tous les héros, nous célébrons notre nation

Laisse le monde entier le savoir, ah-ay-ah, allons-y

Pour tous les héros

 

Les émotion, montent hors de contrôle

Quelque chose, touche mon corps et mon âme

Je ne peux pas le combattre, je ne peux pas le cacher

Tout ce que je ressens

reflète l'or dans tes yeux

 

Pour tous les héros 

Gagne toujours !

 

Refrain